Đánh nhau vỡ đầu mới nhận họ

Chỉ tình trạng người cùng họ hàng, thân thích mà xa cách đến mức không nhận ra nhau, chỉ khi xảy ra xung đột mới biết quan hệ ruột rà. Thường dùng để chê sự lỏng lẻo, thiếu gắn bó trong quan hệ họ hàng.

It refers to relatives who are so estranged that they do not even recognize one another, only realizing the family connection after a conflict occurs. It is used to criticize weak or neglected kinship ties.